Minden megnő

a hirtelen támadt

     ürességben

A lényegre

készülődtem éppen,

mikor csöngött
 

a telefon.

Nem mertem meg-
 

érinteni. Baljós,

ünnep előtti csönd.

Everything Arises

   in the Sudden

      Emptiness

I was getting down

to basics,

when the telephone

began to ring.

I didn'nt dare

touch it. Ominous

silence before the holiday.